Sv. Cyrila a Metoděje, biskupů a vyznavačů

Introit — Sir 44, 15. 14

Sapientiam Sanctorum narrent populi, et laudes eorum nuntiet ecclesia: nomina autem eorum vivent in saeculum saeculi. Ps. Exsultate, justi, in Domino: rectos decet collaudatio.

Moudrost svatých nechť hlásají národy a jejich chválu nechť oznamuje Církev; jejich jména budou žít na věky věků. Ž. Jásejte, spravedliví, v Hospodinu; přísluší přímým, aby chválili.

Orace (kolekta)

Omnipotens sempiterne Deus, qui Slavoniae gentes per beatos Confessores tuos atque Pontifices Cyrillum et Methodium ad agnitionem tui nominis venire tribuisti: praesta; ut, quorum festivitate gloriamur, eorum consortio copulemur. Per Dominum.

Všemohoucí, věčný Bože, jenž jsi dal slovanským národům skrze blahoslavené své vyznavače a biskupy Cyrila a Metoděje dojít k poznání svého jména, dopřej, abychom byli připojeni ke společenství těch, jejichž slavností se radujeme. Skrze Pána našeho Ježíše Krista.

Lekce — Eccl 44, 16–27; 45, 3–20

Lectio libri Sapientiae. Ecce sacerdos magnus, qui in diebus suis placuit Deo, et inventus est justus: et in tempore iracundiae factus est reconciliatio. Non est inventus similis illi, qui conservaret legem Excelsi. Ideo jurejurando fecit illum Dominus crescere in plebem suam. Benedictionem omnium gentium dedit illi, et testamentum suum confirmavit super caput ejus. Agnovit eum in benedictionibus suis: conservavit illi misericordiam suam: et invenit gratiam coram oculis Domini. Magnificavit eum in conspectu regum: et dedit illi coronam gloriae. Statuit illi testamentum aeternum, et dedit illi sacerdotium magnum: et beatificavit illum in gloria. Fungi sacerdotio, et habere laudem in nomine ipsius, et offerre illi incensum dignum in odorem suavitatis.

Čtení z knihy Moudrosti. Hle, veliký kněz, který v dnech svých byl milý Bohu a byl nalezen spravedlivým; v čase hněvu se stal smířením. Jemu podobný nebyl, kdo by zachovával zákon Nejvyššího. Proto mu Hospodin přísahou dal vzrůst ve svém lidu. Dal mu požehnání všech národů a potvrdil svou smlouvu na jeho hlavě. Uznal ho ve svém požehnání a zachoval mu milosrdenství; nalezl milost před očima Hospodinovýma. Oslavil ho před králi a dal mu korunu slávy. Uzavřel s ním smlouvu věčnou a dal mu velké kněžství a oslavil ho ve slávě, aby vykonával kněžství a měl chválu v jeho jménu a přinášel mu důstojnou oběť kadidla v líbeznou vůni.

Graduál — Gal 2, 8–9; 1 Kor 15, 10

Qui operatus est Petro in apostolatum, operatus est et mihi inter gentes: et cognoverunt gratiam Dei, quae data est mihi. V. Gratia Dei in me vacua non fuit: sed gratia ejus semper in me manet. Alleluja, alleluja. V. Justi epulentur, et exsultent in conspectu Dei: et delectentur in laetitia. Alleluja.

Ten, jenž působil v Petrovi pro apoštolát, působil i ve mně mezi pohany; a poznali milost Boží, která mi byla dána. V. Milost Boží nebyla ve mně marná, nýbrž jeho milost ve mně stále zůstává. Aleluja, aleluja. V. Nechť spravedliví hodují a jásají před Bohem a radují se v radosti. Aleluja.

Evangelium — Mt 20, 20–23

In illo tempore: Accessit ad Jesum mater filiorum Zebedaei cum filiis suis, adorans et petens aliquid ab eo. Qui dixit ei: Quid vis? Ait illi: Dic, ut sedeant hi duo filii mei, unus ad dexteram tuam et unus ad sinistram in regno tuo. Respondens autem Jesus, dixit: Nescitis, quid petatis. Potestis bibere calicem, quem ego bibiturus sum? Dicunt ei: Possumus. Ait illis: Calicem quidem meum bibetis: sedere autem ad dexteram meam vel sinistram, non est meum dare vobis, sed quibus paratum est a Patre meo.

Za onoho času přistoupila matka synů Zebedeových se svými syny k Ježíši a klaněla se mu a žádala od něho něco. On jí řekl: Co chceš? Řekla mu: Řekni, aby tito moji dva synové seděli jeden po tvé pravici a druhý po levici v tvém království. Ježíš odpověděl: Nevíte, čeho žádáte. Můžete pít kalich, který já mám pít? Řekli mu: Můžeme. Řekl jim: Kalich můj sice pít budete; ale sedět po mé pravici nebo levici není moje dát, nýbrž to patří těm, jimž je to připraveno od mého Otce.

Antifona k obětování — Ž 149, 5–6

Exsultabunt Sancti in gloria, laetabuntur in cubilibus suis: exaltationes Dei in faucibus eorum.

Jásají svatí ve slávě, radují se na svých ložích; chvalozpěvy Boží na jejich rtech.

Sekreta

Preces nostras, quaesumus, Domine, et tuorum respice oblationes fidelium: ut tibi gratae sint in tuorum festivitate commemoratione Sanctorum, et nobis conferant tuae propitiationis auxilium. Per Dominum.

Pohlédni, prosíme, Hospodine, na naše modlitby a na oběti svých věrných, aby ti byly milé o slavnosti tvých svatých a přinesly nám pomoc tvé přízně. Skrze Pána našeho Ježíše Krista.

Antifona k přijímání — Lk 12, 4

Dico autem vobis amicis meis: Ne terreamini ab his, qui vos persequuntur.

Vám však, svým přátelům, pravím: Nebojte se těch, kdo vás pronásledují.

Postkomunio (modlitba po přijímání)

Quaesumus, omnipotens Deus: ut, qui nobis munera dignaris praebere coelestia, intercedentibus sanctis tuis Cyrillo et Methodio, despicere terrena concedas. Per Dominum.

Prosíme, všemohoucí Bože, abys nám, jimž ráčíš přinášet nebeské dary, na přímluvu svých svatých Cyrila a Metoděje dopřál pohrdat pozemskými věcmi. Skrze Pána našeho Ježíše Krista.