Misál z roku 1570 a úcta k Zesnutí Panny Marie v Jeruzalémě

Michael P. Foley připomněl 14. srpna na New Liturgical Movement, že Římský misál z roku 1570 mlčky přejímal východní tradici, podle níž Panna Maria před svým nanebevzetím zesnula.

Dokládá to dvěma modlitbami. Sekreta Subveniat, jejíž obměny lze podle něj stopovat do 15. a snad až do 12. století, mluví o tom, že Boží Rodička „odešla podle údělu těla”. Ještě výslovnější je orace Veneranda z Řehořského sakramentáře konce 8. století, která říká, že svatá Boží Rodička „podstoupila časnou smrt”, ačkoli ji pouta smrti udržet nemohla; tato modlitba je dodnes kolektou svátku v dominikánském ritu. (V misálu z roku 1962, podle něhož jde tento web, jsou už formuláře přepracované po vyhlášení dogmatu roku 1950 — sekreta zní Ascendat ad te.)

Foley pak popisuje dvě jeruzalémská místa: opatství Dormition na hoře Sion, postavené na počátku 20. století a spravované německými benediktiny, a kostel Mariina hrobu poblíž Olivetské hory. Ten patří mezi devět svatyní, na které se vztahuje takzvané Status quo, ujednání zprostředkované osmanským sultánem Osmanem III. roku 1757.