← Hlavní strana

Přehled změn a nových funkcí webu — co se nově objevilo a co se opravilo.

Novinky

Stručný přehled, jak se web vyvíjí — nové funkce a opravy. Nejnovější nahoře.

22. srpna 2026

  • Divino afflatu — kde reforma začala. Přeložili jsme apoštolskou konstituci sv. Pia X. Divino afflatu (1. listopadu 1911), kterou se nově rozdělil žaltář v breviáři: 150 žalmů tak, aby se za týden zase přemodlily všechny, protože do té doby oficia svatých přebila neděle i všední dny a pořád dokola se opakovala tatáž hrstka „svátečních” žalmů. Pro tento web je to text takřka rodný — papež v něm sám říká, že je to „první krok k úpravě římského breviáře a misálu”, a nařizuje, aby se mše nedělí a férií vrátily na své místo; ta cesta končí rubrikami 1960 a misálem 1962, podle nichž kalendář počítá. A Rubricarum instructum o půl století později ruší právě rubriky připojené k této konstituci. Latinu jsme brali z Acta Apostolicae Sedis, text je v dokumentech.

  • A k tomu rubriky, které ke konstituci patřily. Aby se nový žaltář dal užívat, bylo třeba změnit i pravidla, který den se který den slaví — a ta vyšla hned za konstitucí jako třináct titulů rubrik: o přednosti svátků, o jejich souběhu a překládání, o komemoracích a jejich pořadí, o votivních oficiích, o mších o nedělích a feriích a za zemřelé, o konventní mši a o Dušičkách. Přeložili jsme je celé, včetně přechodných ustanovení pro roky 1912 a 1913. Je to první podoba přednostního řádu, který web ukazuje u každého dne — a zároveň přesně ten text, který roku 1960 zrušilo Rubricarum instructum: roku 1911 se stupně počítají ještě po staru (duplex, semiduplex, simplex), kdežto rubriky 1960 je nahradily čtyřmi třídami. Kdo chce vidět, co se tehdy změnilo, má obojí vedle sebe.

15. srpna 2026

  • Žehnání bylin. K dnešnímu svátku přibyl druhý obřad v sekci žehnání: žehnání bylin (Benedictio herbarum in festo Assumptionis B. Mariae Virginis) — celý text z Rituale Romanum latinsky a česky, se žalmem 64, verši, třemi oracemi a rubrikami. Rubrika klade obřad bezprostředně před hlavní mši (připadne-li svátek na neděli, po kropení), a tak jsme ho do mešního formuláře nevkládali: na stránce 15. srpna je na něj odkaz.

14. srpna 2026

  • Mešní formuláře pro celý červen. Doplněny latinské texty s pracovním českým překladem (dle Missale Romanum 1962) pro všechny červnové svátky, které je dosud neměly: sv. Anděla Merici, sv. František Caracciolo, sv. Bonifác, sv. Norbert, sv. Markéta Skotská, sv. Barnabáš apoštol, sv. Jan z Fakunda, sv. Antonín Paduánský, sv. Basil Veliký, sv. Řehoř Barbarigo, sv. Efrém Syrský, sv. Juliana z Falkonérie, sv. Alois Gonzaga, sv. Paulin a oba svatvečery — před Narozením sv. Jana Křtitele a před svátkem sv. Petra a Pavla. U sv. Barnabáše najdete obě mše, které pro něj misál tiskne zvlášť pro dobu velikonoční a mimo ni.

  • Půst: zvlášť to, co zavazuje, a zvlášť to, co doporučujeme. Kalendář počítá podle rubrik 1962, a ty stojí na postní kázni Kodexu z roku 1917 — vigilijní posty, suché dny, postní férie. Tu ale Paenitemini (1966) a Kodex z roku 1983 z velké části zrušily. Dosud jsme to slévali dohromady, takže dnešek (svatvečer Nanebevzetí) hlásil újmu jednodenního nasycení, jako by pořád zavazovala. Nově jsou u každého dne dva řádky: co ukládá platné právo (na Popeleční středu a Velký pátek újma a zdrženlivost, jinak páteční zdrženlivost od masa) a pod ním, tišeji, co k tomu přidávala kázeň roku 1962 — označené jako dobrovolné a doporučené. Starou praxi tedy nezamlčujeme ani ji nevydáváme za povinnost.

10. srpna 2026

  • Humani generis česky — a dvojjazyčně. K 76. výročí vyhlášení encykliky Pia XII. Humani generis (12. srpna 1950) jsme pořídili překlad celého textu — s číslováním odstavců a mezititulky. Čte se česky; latinu odkryje tlačítko nad textem. Encyklika je namířená proti dogmatickému relativismu, proti „falešnému irénismu” a proti pokusům převléknout dogma do stále nových filosofií; slavný je i její odstavec o tom, že i encyklika si žádá souhlas, a pasáž o vývoji a polygenismu. Na blogu k ní vyšel článek s hlavními myšlenkami, text je v dokumentech.

5. srpna 2026

  • Nová služba webu: žehnání a obřady. Kněžské žehnání není soukromá modlitba — má předepsaný tvar, pevný text a rubriky. Nově je ukazujeme tak, jak stojí v Rituale Romanum: latinsky a česky vedle sebe, s vysvětlením, co kněz při obřadu dělá a proč. Sekce Žehnání a obřady je součástí rozcestníku, který se proto přejmenoval na Písně, modlitby a žehnání. První obřad je žehnání dopravního prostředku (Benedictio vehiculi seu currus) — nevyhrazené žehnání vozu, které smí udělit kterýkoli kněz. Další obřady budou přibývat.

4. srpna 2026

  • Latina v dokumentech se dá vypnout. Přeložené papežské dokumenty byly dosud sázeny dvojjazyčně — latinský odstavec, pod ním český překlad — což se špatně četlo v jednom tahu. Nově se otevřou jen v češtině a latinu odkryje tlačítko nad textem; vloží se pak zpátky mezi překlad, odstavec po odstavci. Funguje i bez JavaScriptu a při tisku vyjde dokument vždy celý.
  • Aeterni Patris (1879). K 147. výročí encykliky Lva XIII. o obnově křesťanské filosofie přibyl článek pro čtenáře a úplné znění — celá encyklika latinsky s pracovním českým překladem.

1. srpna 2026

  • Výročí biskupů a velkých církevních událostí. Okýnko „Výročí“ dosud připomínalo hlavně papežské dokumenty. Nově v něm najdete i narozeniny všech žijících českých a moravských biskupů — sídelních, pomocných i emeritních — a výročí velkých událostí církevních dějin: koncilů, svatořečení českých světců, papežských návštěv i těžkých okamžiků, jako byla likvidace klášterů v roce 1950. Každý druh výročí má vlastní barvu, ať se v okně neztratíte.
  • A hned rozšíření událostí. Do výročí přibyla mariánská zjevení (Lurdy, Fatima, La Saletta, Zázračná medailka, Guadalupe), vítězné bitvy, po kterých zůstal svátek v kalendáři — Bělehrad 1456, po němž zvoní zvony v poledne, Lepanto 1571 a Panna Maria Růžencová, Vídeň 1683 a svátek Jména Panny Marie — a slavné korunovace: císařská Karla Velikého i Karla IV., česká královská v katedrále a korunovace milostných soch na Svaté Hoře, na Svatém Kopečku, na Hostýně a Pražského Jezulátka. Mezi dokumenty pak přibylo Summorum Pontificum (7. 7. 2007) — motu proprio, jímž Benedikt XVI. otevřel cestu k dnešnímu slavení tradiční latinské mše.
  • Papežové ve výročích. Volba a inaugurace papeže Lva XIV. (8. a 18. května 2025) a úmrtí papežů od Jana Pavla II. — sv. Jan Pavel II. (2. dubna 2005), Benedikt XVI. (31. prosince 2022) a František (21. dubna 2025).
  • Výročí i na stránce každého dne, a to pět dnů kolem něj. Okýnko výročí dosud na stránce konkrétního dne ukazovalo jen ten jediný den. Nově vypíše stejné okno jako na úvodní stránce — dva dny dopředu a dva zpět — a u každého výročí je uvedeno, na které datum připadá.

25. července 2026

  • Mešní formuláře pro celý prosinec. Advent i Vánoce: všechny čtyři adventní neděle, suché dny v adventě (středa, pátek i sobota s pěti proroctvími), Neposkvrněné Početí Panny Marie, sv. Bibiána, sv. František Xaverský, sv. Petr Chrysolog, sv. Ambrož, sv. Damas, sv. Tomáš apoštol, Svatvečer Narození Páně a Narození Páně se všemi třemi mšemi (v noci, za rozbřesku, ve dne), dále sv. Štěpán, neděle v oktávu vánočním, Mláďátka a dny vánočního oktávu. V adventní férii se nyní automaticky ukáže mše z předcházející neděle (jak předepisuje misál).
  • Zápraží ukazuje celé dnešní dění. Rámeček „Zápraží“ na úvodní stránce nově vypisuje všechny události dnešního dne — ne jen poslední tři. Včerejší a starší se v něm už nedrží; najdete je v archivu Zápraží, na který teď vede zřetelný odkaz pod seznamem, aby byl dobře vidět i na mobilu.

24. července 2026

  • Mešní formuláře pro druhou polovinu října a celý listopad. Doplněny latinské texty s pracovním českým překladem (dle Missale Romanum 1962) pro zbytek října (20.–22. neděle po Sv. Duchu, sv. Terezie z Avily, sv. Hedvika, sv. Markéta M. Alacoque, Ježíše Krista Krále, sv. Šimon a Juda a další) i pro celý listopad — Slavnost Všech Svatých, Památku všech věrných zemřelých (Dušičky) se sekvencí Dies irae, sv. Karla Boromejského, posvěcení lateránské basiliky, sv. Martina, Obětování Panny Marie, sv. Kateřinu, sv. Ondřeje apoštola a další, včetně nedělí.

23. července 2026

  • Zápraží — dění venku. Na úvodní stránce nad blogem přibyl rámeček „Zápraží“, kde najdete krátké přehledy dění v Církvi ze světových zdrojů. Každá událost má vlastní stránku s naším kompilátem a dole s odkazy na zdroje, ze kterých čerpá. Všechny události shromažďuje archiv Zápraží; nejnovější se objevují i v RSS feedu.

20. července 2026

  • Papežské dokumenty k výročím. Web nově připomíná papežské a církevní dokumenty (encykliky, buly, motu proprio, koncilní dekrety) k výročí jejich vyhlášení — obdobně jako svátek dne. U dne v kalendáři se objeví okýnko „K dnešnímu dni — výročí“ a tam, kde už existuje překlad, i odkaz na celý text. Jako první je připraveno motu proprio Rubricarum instructum (Jan XXIII., 25. 7. 1960), jímž byl vyhlášen kodex rubrik z roku 1960 — právě ten liturgický řád, který tento web zobrazuje; text je latinsky s pracovním českým překladem v novém oddílu Papežské dokumenty. Přidán je i překlad encykliky Rerum novarum (Lev XIII., 15. 5. 1891) — první velká sociální encyklika Církve (zkrácený, souvislý výběr latinského textu s pracovním českým překladem). Přidána je i celá bula Quo primum (sv. Pius V., 14. 7. 1570), jíž byl vyhlášen tridentský Římský misál — zakládající text tradiční mše (latinský text z čela Missale Romanum 1962 s pracovním českým překladem). Připomínka výročí se objevuje i u desítek dalších dokumentů (zatím bez překladu).

19. července 2026

  • Texty celé mše na stránce dne. U mešního formuláře přibylo tlačítko „Zobrazit texty celé mše“: po klepnutí se mezi proměnlivé části dne vloží i neměnné texty mše (stupňové modlitby, Kyrie, Gloria, Credo, obětování, preface se Sanctus, mešní kánon, přijímání a závěr s posledním evangeliem) — latinsky s pracovním českým překladem, v pořadí, jak následují při mši. Gloria a Credo se ukazují jen ve dnech, kdy se skutečně říkají; závěr správně střídá „Ite, missa est“ a „Benedicamus Domino“. Funguje i bez JavaScriptu.
  • Preface a sváteční texty podle dne. Celá mše zobrazuje vlastní prefaci dne (vánoční, postní, o Nejsvětější Trojici, o Panně Marii s proměnlivým embolismem „Et te in…“ atd. — kompletní sada misálu 1962), v neděli navíc kropení Asperges me (v době velikonoční Vidi aquam) a o velkých svátcích správná znění kánonu: sváteční Communicantes (Vánoce, Zjevení, Velikonoce, Nanebevstoupení, Letnice) a křestní Hanc igitur (velikonoční a svatodušní oktáv); ve velikonočním oktávu „Ite, missa est, aleluja, aleluja“.

17. července 2026

  • Křížová cesta mezi modlitbami. V oddílu „Písně a modlitby“ přibyla pobožnost křížové cesty o čtrnácti zastaveních — s obrazy, rozjímáním, verši a modlitbami. Vhodná k modlitbě z mobilu, zvláště v postní době a v pátky.

14. července 2026

  • Bl. Hroznata (14. 7.) v českých diecézích. Doplněno proprium: bl. Hroznata, mučedník (III. třída, červená, vlastní mše), patron plzeňské diecéze a tepelské kanonie. V český den vítězí nad sv. Bonaventurou (téže třídy), který se komemoruje — dle Directoria 1964.

13. července 2026

  • Nový oddíl „Písně a modlitby“. Dosavadní oddíl „Modlitby“ se rozšířil o písně a přejmenoval na Písně a modlitby. Jako první přibyl hymnus Jesu, dulcis amor meus (Cantus selecti, Solesmes 1957) s latinským textem, českým překladem, chorální notací a nahrávkou. Mezi modlitby přibylo vzývání Ducha Svatého Veni Sancte Spiritus (latinsky i česky) a mezi písně duchovní píseň Přijď, ó Lásko sladká (BC 150).

12. července 2026

  • Jazyková revize červencových mešních formulářů. Opraveny překlepy a chybné vazby v českých překladech (např. „ke posvěcení“ → „k posvěcení“, „nezahanbitou“ → „nebudou zahanbeny“) a upřesněna místa, kde překlad neodpovídal latinskému textu. U sv. Marty (29. 7.) doplněny správné orace pro pannu (dosud tam omylem byly texty pro „pannu a mučednici“ s nevyplněným jménem).

7. července 2026

  • Brno: Připomínka všech svatých papežů (7. 7.). V brněnské diecézi přibyl svátek „Připomínka všech svatých papežů“ (3. třída, červená, mše „Si diligis“), ověřený podle direktářů z let 1963 a 1964.

6. července 2026

  • Stránky chráněné heslem. Statickou stránku lze nově uzamknout heslem — po zadání správného hesla se stránka odemkne přímo v prohlížeči (potřebuje zapnutý JavaScript).

3. července 2026

  • Rozbalovací menu série. Delší série (např. rozdělené na týdny s texty na jednotlivé dny) má nově v postranním menu sbalitelné skupiny. Rozbalený zůstane jen ten týden, v jehož dni právě jste; ostatní jsou sbalené a stačí na ně klepnout. Funguje bez JavaScriptu. Skupina = podsložka série (její index.md drží název a popis týdne, ostatní soubory jsou jednotlivé dny).
  • Votivní mše prvního pátku a soboty rovnou na úvodu. Widget dne na hlavní stránce nyní upozorní na možnost votivní mše — o prvním čtvrtku (Ježíš Kristus, věčný velekněz), prvním pátku (Nejsvětější Srdce Ježíšovo) a první sobotu v měsíci (Neposkvrněné Srdce Panny Marie). Dosud to bylo vidět jen v podrobnostech dne.

30. června 2026

  • RSS feed článků - novinky v blogu na webu. Web má nově feed na /rss.xml — můžete blog sledovat ve čtečce (Feedly, Thunderbird a další) a nové články vám přijdou samy. Odkaz RSS najdete na úvodní stránce vpravo vedle vyhledávacího pole.
  • Měření návštěvnosti se souhlasem. Web nově umí měřit návštěvnost, aby bylo možné smysluplně rozvíjet oblasti, o které máte zájem.
  • Tlačítka sdílení. Pod každým článkem i na stránce dne je tlačítko Sdílet, které po klepnutí rozbalí volby: Facebook, X, Bluesky, WhatsApp, Telegram, Reddit, LinkedIn, e-mail a „kopírovat odkaz“. Na mobilu navíc nativní sdílení telefonu (nabídne Messenger, Signal i cokoliv dalšího nainstalovaného). Tlačítka jsou bez sledování — žádné cizí skripty ani cookies, jen obyčejné odkazy.

28. června 2026

  • Mešní formuláře pro celý srpen. Doplněny zbývající dny do konce srpna: Nanebevzetí Panny Marie i jeho vigilie, Neposkvrněné Srdce Panny Marie, 12.–14. neděle po Seslání Ducha Svatého, sv. Klára, sv. Hyacint, sv. Jan Eudes, sv. Bernard, sv. Jana Františka de Chantal, sv. Bartoloměj apoštol, sv. Ludvík, sv. Josef Kalasanský, sv. Augustin, Stětí sv. Jana Křtitele a sv. Raymund Nonnatus.

27. června 2026

  • Mešní formuláře pro 1.–10. srpna. Doplněny latinské texty s pracovním českým překladem pro 10. a 11. neděli po Seslání Ducha Svatého, sv. Dominika, Posvěcení chrámu Panny Marie Sněžné, Proměnění Páně, sv. Kajetána, sv. Jana Marii Vianneye a sv. Vavřince, mučedníka.

26. června 2026

  • Mešní formulář i ve všední dny. Ve férii bez vlastního svátku (zelený všední den „mezidobí“) se nyní zobrazuje mše z předcházející neděle — tak, jak se ten den skutečně slouží. U formuláře je o tom poznámka.
  • Mešní formuláře pro celý červenec. Doplněny latinské texty s pracovním českým překladem pro všechny svátky a neděle od 2. do 31. července: Navštívení Panny Marie, sv. Irenej, sv. Cyril a Metoděj, sv. Alžběta Portugalská, Sedm bratří, sv. Bonaventura, sv. Jindřich, sv. Kamil de Lellis, sv. Jeroným Emiliani, sv. Vavřinec z Brindisi, sv. Marie Magdaléna, sv. Apollinář, sv. Jakub apoštol, sv. Nazarius a Celzus, sv. Marta, sv. Ignác z Loyoly — a 6., 7., 8. a 9. neděle po Seslání Ducha Svatého.

25. června 2026

  • Další mešní formuláře. Doplněny celé mešní formuláře (latinsky dle Missale Romanum 1962 s pracovním českým překladem) pro sv. Jana a Pavla, mučedníků (26. 6.) a pro sobotní památku Panny Marie (mše „Salve, sancta Parens“, zobrazí se každou volnou sobotu mimo advent a postní dobu — letos vychází na 27. 6.).

24. června 2026

  • Mešní formuláře v češtině. Na stránce dne se nově pod výpisem může objevit celý mešní formulář (introit, orace, lekce, graduál, evangelium, antifona k obětování, sekreta, antifona k přijímání, postkomunio) — latinsky dle Missale Romanum 1962 a s pracovním českým překladem. Jako první je doplněna slavnost Narození sv. Jana Křtitele (24. 6.); připraveny jsou i formuláře pro sv. Viléma, opata (25. 6.), 5. neděli po Svatém Duchu (28. 6.), slavnost sv. apoštolů Petra a Pavla (29. 6.) a slavnost Nejdrahocennější Krve Pána našeho Ježíše Krista (1. 7.). Další formuláře budou přibývat postupně.
  • Oprava komemorací vigílií v neděli. Padne-li vigílie II. třídy (svatvečer sv. Petra a Pavla, sv. Vavřince ap.) na neděli nebo na den I. třídy, podle rubrik 1960 (čl. 91) zcela odpadá a nekomemoruje se. Nově se proto u takového dne neuvádí jako komemorace, jen informativně „pro připomínku“.
  • Litoměřice — Přenesení sv. Felixe (23. 6.). Doplněno proprium litoměřické diecéze: Přenesení sv. Felixe, mučedníka (patron diecéze). Padne-li na vigílii sv. Jana Křtitele, slouží se mše z vigílie a sv. Felix se komemoruje (dle Directoria 1964). Diecézní proprium nyní také vypisuje své komemorace.

18. června 2026

  • Vyhledávání — správné nadpisy výsledků. Výsledky hledání u článků a statických stránek ukazovaly v záhlaví vždy dnešní svátek (z bočního widgetu) místo názvu té stránky, kde se výraz objevuje. Nově se zobrazuje správný název.
  • Mobilní menu nescrolluje. Otevření i zavření vysouvacího menu (hamburger) na mobilu už neposkočí na začátek stránky — zůstanete tam, kde právě čtete.

16. června 2026

  • Výročí posvěcení katedrál. Pro každou z 8 diecézí je doplněno výročí posvěcení katedrály (svátek 1. třídy v dané diecézi): Praha 12. 5., Plzeň 27. 5., Olomouc 30. 6., Ostrava 16. 7., Litoměřice 21. 9., Hradec Králové 30. 10., Brno 28. 11., České Budějovice 22. 12. Patrocinia (tituly) katedrál jsou navíc uvedena jako poznámka ke dni — slaví se totiž jen v samotné katedrále, ne v celé diecézi.
  • Přestupný rok. Engine nově správně posouvá svátky konce února v přestupném roce (vkládá se zdvojený den): sv. Matěj z 24. na 25. 2., sv. Gabriel od Sedmibolestné z 27. na 28. 2.; 24. 2. je pak feriální. (Při tom opravena drobná chyba, kdy se vítězný svátek mohl objevit i mezi vlastními komemoracemi.)
  • Upřesnění prefací. Preface o sv. Josefu nyní nese správný embolismus (19. 3. „Et te in Festivitate“, 1. 5. „Et te in Solemnitate“); sv. Jáchym (16. 8.) má prefaci o Panně Marii s asumpčním embolismem. Mariánské svátky a svátky Páně byly přitom prověřeny — sedí (např. Boží Tělo „vánoční“, Zjevení a Křest Páně „ze Zjevení“, Krve Páně a Povýšení Kříže „o sv. Kříži“).
  • Oprava preface u apoštolských svátků. Svátky sv. Petra a Pavla (29. 6.) a Stolce sv. Petra (22. 2.) měly chybně společnou prefaci — nově mají správně prefaci o apoštolech.
  • Liturgické opravy podle direktáře 1963/1964. Proběhla revize českých a moravských proprií proti dobovému direktáři:
    • sv. Vít, sv. Vojtěch a sv. Ludmila se v Čechách slaví bez Creda (jen v pražské katedrále je sv. Vít 1. třídy s Credem);
    • Cyril a Metoděj jsou v Čechách 2. třídy, na Moravě 1. třídy;
    • doplněna sv. Kordula (22. 10., Olomouc a Brno).
  • První nešpory. U svátků 1. a 2. třídy a u nedělí se na předvečer zobrazí připomínka, že se večer modlí první nešpory z následujícího dne — správně i u vigilií a u diecézních proprií.
  • Přehlednější diecézní propria. Propria jednotlivých diecézí mají teď stejný vzhled jako hlavní (univerzální) kalendář.

Dříve

  • Vyhledávání na webu (i na mobilu v menu).
  • Statické stránky a série textů (např. modlitby, liturgický rok).
  • Naplánování zobrazení článků a stránek na konkrétní období.
  • Vkládání audia, videa (YouTube) a PDF do textů.
  • Rámeček aktualit nahoře, mobilní menu, denní automatická aktualizace.