Benedictio ad omnia — obecné žehnání pro věci, jejichž vlastní obřad rituál nemá, latinsky a česky.
Žehnání ad omnia
Benedictio ad omnia
Rituale Romanum, Appendix, Benedictiones non reservatae, č. 71, str. 453
| Haec benedictionis formula adhiberi potest a quovis Sacerdote pro omnibus rebus, quarum specialis benedictio in hoc Rituali non habetur. | Této formule žehnání může užít kterýkoli kněz pro všechny věci, jejichž zvláštní žehnání v tomto rituálu není. |
|
V. Adjutorium nostrum in nomine Domini. R. Qui fecit caelum et terram. V. Dominus vobiscum. R. Et cum spiritu tuo. |
V. Naše pomoc je ve jménu Páně. R. On učinil nebe i zemi. V. Pán s vámi. R. I s duchem tvým. |
|
Oremus. Oratio Deus, cujus verbo sanctificantur omnia, bene + dictionem tuam effunde super creaturam istam (creaturas istas): et praesta; ut, quisquis ea (eis) secundum legem et voluntatem tuam cum gratiarum actione usus fuerit, per invocationem sanctissimi nominis tui, corporis sanitatem, et animae tutelam, te auctore, percipiat. Per Christum, Dominum nostrum. R. Amen. |
Modleme se. Orace Bože, jehož slovem se posvěcuje všechno, vylij své po + žehnání na tento svůj tvor (na tyto své tvory): a dej, aby každý, kdo jej (jich) užije podle tvého zákona a tvé vůle s díkůčiněním, obdržel vzýváním tvého nejsvětějšího jména z tvého daru zdraví těla a ochranu duše. Skrze Krista, Pána našeho. R. Amen. |
| Et aspergatur (vel aspergantur) aqua benedicta. | A pokropí se svěcenou vodou. |
Pramen: Rituale Romanum, Appendix, Benedictiones non reservatae, č. 71, str. 453. Text v závorkách tiskne rituál červeně: je to tvar pro více věcí najednou. Český překlad je pracovní, není to schválený liturgický text; závazná je latina.