Benedictio coronarum sacratissimi Rosarii B. M. V. a kratší formule — obřady žehnání růžence z Rituale Romanum, latinsky a česky.
Žehnání růžence
Žehnání růženců
Benedictio coronarum sacratissimi Rosarii B. M. V.
Rituale Romanum, Appendix, Benedictiones propriae, č. 35, str. 555–556
| Propria Ordinis Praedicatorum. | Vlastní Řádu kazatelů. |
|
V. Adjutorium nostrum in nomine Domini. R. Qui fecit caelum et terram. V. Dominus vobiscum. R. Et cum spiritu tuo. |
V. Naše pomoc je ve jménu Páně. R. On učinil nebe i zemi. V. Pán s vámi. R. I s duchem tvým. |
|
Oremus. Oratio Omnipotens et misericors Deus, qui propter eximiam caritatem tuam, qua dilexisti nos, Filium tuum unigenitum, Dominum nostrum Jesum Christum, de caelis in terram descendere, et de beatissimae Virginis Mariae Dominae nostrae utero sacratissimo, Angelo nuntiante, carnem suscipere, crucemque ac mortem subire, et tertia die gloriose a mortuis resurgere voluisti, ut nos eriperes de potestate diaboli: obsecramus immensam clementiam tuam; ut haec signa Rosarii, in honorem et laudem ejusdem Genitricis Filii tui ab Ecclesia tua fideli dicata, bene + dicas, et sancti + fices, eisque tantam infundas virtutem Spiritus + Sancti, ut, quicumque horum quodlibet secum portaverit, atque in domo sua reverenter tenuerit, et in eis ad te, secundum hujus sanctae Societatis instituta, divina contemplando mysteria devote oraverit, salubri et perseveranti devotione abundet, sitque consors et particeps omnium gratiarum, privilegiorum, et indulgentiarum, quae eidem Societati per sanctam Sedem Apostolicam concessa fuerunt, ab omni hoste visibili et invisibili semper et ubique liberetur, et in exitu suo ab ipsa beatissima Virgine Maria Dei Genitrice tibi plenus bonis operibus praesentari mereatur. Per eundem Dominum . . . in unitate ejusdem Spiritus. R. Amen. |
Modleme se. Orace Všemohoucí a milosrdný Bože, který jsi pro svou nesmírnou lásku, jíž jsi nás miloval, chtěl, aby jednorozený Syn tvůj, Pán náš Ježíš Kristus, sestoupil z nebes na zem a z nejsvětějšího lůna nejblahoslavenější Panny Marie, Paní naší, ze zvěstování andělova přijal tělo, podstoupil kříž i smrt a třetího dne slavně vstal z mrtvých, abys nás vytrhl z moci ďáblovy: prosíme tvou nesmírnou dobrotivost, abys tyto růžence, zasvěcené tvou věrnou Církví ke cti a chvále téže Rodičky Syna tvého, po + žehnal a po + světil a vlil do nich takovou moc Ducha + Svatého, aby každý, kdo si kterýkoli z nich ponese s sebou, bude jej ve svém domě uctivě chovat a na něm se k tobě podle ustanovení tohoto svatého Bratrstva zbožně modlit rozjímáním o božských tajemstvích, oplýval spasitelnou a vytrvalou zbožností, byl spoluúčasten všech milostí, výsad a odpustků, jež témuž Bratrstvu udělila svatá Apoštolská Stolice, byl vždy a všude vysvobozen od každého nepřítele viditelného i neviditelného a při svém skonu si zasloužil být tobě předveden samou nejblahoslavenější Pannou Marií, Rodičkou Boží, pln dobrých skutků. Skrze téhož Pána . . . v jednotě téhož Ducha. R. Amen. |
| Et aspergantur aqua benedicta. | A pokropí se svěcenou vodou. |
Kratší formule žehnání růžence
Formula brevior benedicendi coronam sacratissimi Rosarii B. M. V.
Rituale Romanum, Appendix, Benedictiones propriae, č. 36, str. 556
| Propria ejusdem Ordinis. (Approbata a S. R. C. die 23 Nov. 1918.) | Vlastní témuž Řádu. (Schválila Kongregace obřadů 23. listopadu 1918.) |
| Ad laudem et gloriam Deiparae Virginis Mariae, in memoriam mysteriorum vitae, mortis et resurrectionis ejusdem Domini nostri Jesu Christi, bene + dicatur et sancti + ficetur haec sacratissimi Rosarii corona: in nomine Patris, et Filii, + et Spiritus Sancti. Amen. | Ke chvále a slávě Bohorodičky Panny Marie, na památku tajemství života, smrti a vzkříšení téhož Pána našeho Ježíše Krista, buď po + žehnána a po + svěcena tato koruna nejsvětějšího Růžence: ve jménu Otce i Syna + i Ducha Svatého. Amen. |
Pramen: Rituale Romanum, Appendix, Benedictiones propriae, č. 35 (str. 555–556) a č. 36 (str. 556). Český překlad je pracovní, není to schválený liturgický text; závazná je latina.