← Písně a modlitby

Hymnus (Cantus selecti, Solesmes 1957) — latinský text s českým překladem a chorální notací.

Jesu, dulcis amor meus

Hymnus · Cantus selecti, Solesmes 1957
Chorální notace hymnu Jesu dulcis amor meus
Klepnutím noty zvětšíte
Latinský textČeský překlad
1. Jesu, dulcis amor meus,
Ac si praesens sis, accedo:
Te complector cum affectu,
Tuorum memor vulnerum. 		1. Ježíši, sladká lásko má,
přistupuji, jako bys byl přítomen:
se vznětem tě objímám,
pamětliv tvých ran.
2. O quam nudum hic te cerno,
Vulneratum et distántum,
Inquinatum, involutum,
In hoc sacrato tegmine! 		2. Ó, jak nahého tě tu spatřuji,
zraněného a rozepjatého,
potřísněného, zavinutého
v tomto svatém plátně!
3. Salve caput cruentatum,
Spinis cuius dulcis vultus
Immutavit suum florem,
Quem caeli tremit curia. 		3. Buď zdráva, hlavo zkrvavená,
jejíž sladká tvář trním
proměnila svůj květ,
před nímž se dvůr nebes chvěje.
4. Salve latus Salvatoris,
Salve mitis apertura,
Super rosam rubicunda,
Medela salutifera. 		4. Buď zdráv, boku Spasitele,
buď zdrávo, vlídné otevření,
nad růži ruměnější,
léku přinášející spásu.
5. Manus sanctae, vos avete,
Diris clavis perforatae:
Ne repellas me, Salvator,
De tuis sanctis pedibus. 		5. Ruce svaté, buďte zdrávy,
krutými hřeby probodené:
nezavrhuj mě, Spasiteli,
od svých svatých nohou.
Amen. Amen.
Notace dle Cantus selecti, Solesmes 1957 (str. 18*). Zdroj: GregoBase.