Benedictio coronae septem Dolorum, coronae Domini, coronarum pretiosissimi Sanguinis, S. Birgittae a S. Joseph — latinsky a česky.

Žehnání korunek

Korunka sedmi bolestí Panny Marie

Benedictio coronae septem Dolorum B. M. V.

Rituale Romanum, Appendix, Benedictiones propriae, č. 9, str. 521–522

Propria ejusdem Ordinis. — Sacerdos, superpelliceo ac stola alba indutus, dicit:	Vlastní témuž Řádu. — Kněz oblečený do rochety a bílé štoly říká:
V. Adjutorium nostrum in nomine Domini. R. Qui fecit caelum et terram. V. Dominus vobiscum. R. Et cum spiritu tuo.	V. Naše pomoc je ve jménu Páně. R. On učinil nebe i zemi. V. Pán s vámi. R. I s duchem tvým.
Oremus. Oratio Omnipotens et misericors Deus, qui propter nimiam caritatem, qua dilexisti nos, Filium tuum unigenitum, Dominum nostrum Jesum Christum, pro redemptione nostra de caelis ad terram descendere, carnem suscipere, et crucis tormentum subire voluisti: obsecramus immensam clementiam tuam; ut hanc coronam, in memoriam septem Dolorum Genitricis Filii tui ab Ecclesia tua fideli dicatam, bene + dicas, et sancti + fices, et ei tantam Spiritus + Sancti virtutem infundas, ut, quicumque eam recitaverit, ac secum portaverit, atque in domo sua reverenter tenuerit, ab omni hoste visibili et invisibili, semper et ubique in hoc saeculo liberetur, et in exitu suo a beatissima Virgine Maria tibi, bonis operibus coronatus, praesentari mereatur. Per eundem Christum, Dominum nostrum. R. Amen.	Modleme se. Orace Všemohoucí a milosrdný Bože, který jsi pro svou nesmírnou lásku, jíž jsi nás miloval, chtěl, aby jednorozený Syn tvůj, Pán náš Ježíš Kristus, pro naše vykoupení sestoupil z nebes na zem, přijal tělo a podstoupil muka kříže: prosíme tvou nesmírnou dobrotivost, abys tuto korunku, zasvěcenou tvou věrnou Církví na památku sedmi bolestí Rodičky Syna tvého, po + žehnal a po + světil a vlil do ní takovou moc Ducha + Svatého, aby každý, kdo se na ní bude modlit, ponese ji s sebou a bude ji ve svém domě uctivě chovat, byl vždy a všude v tomto věku vysvobozen od každého nepřítele viditelného i neviditelného a při svém skonu si zasloužil být korunován dobrými skutky a předveden ti nejblahoslavenější Pannou Marií. Skrze téhož Krista, Pána našeho. R. Amen.
Deinde Sacerdos aspergit coronam aqua benedicta.	Potom kněz korunku pokropí svěcenou vodou.

Kratší formule žehnání korunky sedmi bolestí

Formula brevior benedicendi coronam septem Dolorum B. M. V.

Rituale Romanum, Appendix, Benedictiones propriae, č. 10, str. 522

Propria ejusdem Ordinis. (Approbata a S. R. C. die 11 Febr. 1925.) — Haec formula tantummodo privatim adhiberi potest, si quando, ratione circumstantiarum, valde incommodum sit longiorem adhibere.	Vlastní témuž Řádu. (Schválila Kongregace obřadů 11. února 1925.) — Této formule lze užít jen soukromě, bylo-li by někdy z okolností velmi nevhodné užít formule delší.
Ad laudem et gloriam Deiparae Virginis Mariae, in memoriam Dolorum quos ipsa in vita et morte ejusdem Filii sui Domini nostri Jesu Christi sustinuit, bene + dicatur et sancti + ficetur haec corona: in nomine Patris, et Filii, + et Spiritus Sancti. Amen.	Ke chvále a slávě Bohorodičky Panny Marie, na památku bolestí, které snášela v životě i při smrti téhož Syna svého, Pána našeho Ježíše Krista, buď po + žehnána a po + svěcena tato korunka: ve jménu Otce i Syna + i Ducha Svatého. Amen.

Korunka Páně

Benedictio coronae Domini

Rituale Romanum, Appendix, Benedictiones propriae, č. 33, str. 553–554

Propria Ordinis Camaldulensium.	Vlastní Řádu kamaldulskému.
V. Adjutorium nostrum in nomine Domini. R. Qui fecit caelum et terram. V. Benedices coronae anni benignitatis tuae. R. Et campi tui replebuntur ubertate. V. Domine, exaudi orationem meam. R. Et clamor meus ad te veniat. V. Dominus vobiscum. R. Et cum spiritu tuo.	V. Naše pomoc je ve jménu Páně. R. On učinil nebe i zemi. V. Požehnáš korunu roku své štědrosti. R. A tvá pole se naplní hojností. V. Pane, vyslyš modlitbu mou. R. A volání mé k tobě přijď. V. Pán s vámi. R. I s duchem tvým.
Oremus. Oratio Domine Jesu Christe, qui in similitudinem hominum factus, triginta et tribus annis es conversatus in mundo, et multa passus pro hominum salute, in Cruce demum mori voluisti: dignare, quaesumus, hanc (has) bene + dicere et sancti + ficare coronam, quam (coronas, quas) beato Michaeli Eremitae Camaldulensi ad vitam, passionem et mortem tuam recolendam instituere jussisti; ut, qui eam (eas) pie gestaverit (gestaverint) et devote recitaverit (recitaverint), multiplici gratiarum et indulgentiarum consecutione coronas in caelo aeternas obtinere mereatur (mereantur). Per te, Jesu Christe, Salvator mundi: Qui vivis et regnas cum Deo Patre in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. R. Amen.	Modleme se. Orace Pane Ježíši Kriste, který jsi se stal podobným lidem, třicet tři let jsi žil ve světě, mnoho jsi vytrpěl pro spásu lidí a nakonec jsi chtěl zemřít na Kříži: rač, prosíme, po + žehnat a po + světit tuto korunku (tyto korunky), kterou (které) jsi přikázal blaženému Michaelovi, poustevníku kamaldulskému, aby ji (je) zavedl k připomínce tvého života, utrpení a smrti; aby si ten, kdo ji (je) bude zbožně nosit a nábožně se na ní (nich) modlit, hojným získáním milostí a odpustků zasloužil obdržet věčné koruny v nebi. Skrze tebe, Ježíši Kriste, Spasiteli světa, který žiješ a kraluješ s Bohem Otcem v jednotě Ducha Svatého Bůh po všechny věky věků. R. Amen.
Et aspergatur (vel aspergantur) aqua benedicta.	A pokropí se svěcenou vodou.

Korunky předrahé Krve

Benedictio coronarum pretiosissimi Sanguinis

Rituale Romanum, Appendix, Benedictiones propriae, č. 34, str. 554–555

Propria Congregationis Missionariorum pretiosissimi Sanguinis. — Constat corona precatoria triginta tribus granulis, in septem distinctis partes, quarum quaeque quinque habet granulos, septima parte excepta, quae tantum tres numerat; ut ita honorentur septem Sanguinis Christi praecipuae effusiones recitatione triginta trium Pater et septem Gloria.	Vlastní Kongregaci misionářů předrahé Krve. — Modlitební korunka má třicet tři zrnek, rozdělených do sedmi částí, z nichž každá má pět zrnek kromě sedmé, která jich čítá jen tři; tak se recitací třiatřiceti Otčenášů a sedmi Sláva Otci uctívá sedm hlavních vylití Krve Kristovy.
V. Adjutorium nostrum in nomine Domini. R. Qui fecit caelum et terram. V. Redemisti nos, Domine, in Sanguine tuo. R. Et fecisti nos Deo nostro regnum. V. Te ergo quaesumus, tuis famulis subveni. R. Quos pretioso Sanguine redemisti. V. Domine, exaudi orationem meam. R. Et clamor meus ad te veniat. V. Dominus vobiscum. R. Et cum spiritu tuo.	V. Naše pomoc je ve jménu Páně. R. On učinil nebe i zemi. V. Vykoupil jsi nás, Pane, svou Krví. R. A učinil jsi nás Bohu našemu královstvím. V. Prosíme tě tedy, přispěj svým služebníkům. R. Které jsi vykoupil předrahou Krví. V. Pane, vyslyš modlitbu mou. R. A volání mé k tobě přijď. V. Pán s vámi. R. I s duchem tvým.
Oremus. Oratio Omnipotens et misericors Deus, qui propter eximiam caritatem tuam, qua dilexisti nos, Filium tuum unigenitum, Dominum nostrum Jesum Christum, de caelis in terram descendere, et de beatissimae Virginis Mariae Dominae nostrae utero sacratissimo, Angelo nuntiante, carnem suscipere voluisti, ut nos eriperes de potestate diaboli: obsecramus immensam clementiam tuam; ut has coronas in honorem, et laudem pretiosi Sanguinis ejusdem Filii tui ab Ecclesia tua fideli dicatas bene + dicas, et sancti + fices, eisque tantam infundas virtutem Spiritus + Sancti, ut, quicumque harum quamlibet secum portaverit, aut in domo sua reverenter tenuerit, ab omni hoste visibili et invisibili semper et ubique in hoc saeculo liberetur, et post exitum suum, meritis ipsius pretiosissimi Sanguinis, ad aeternam beatitudinem feliciter perveniat. Per eundem Christum, Dominum nostrum. R. Amen.	Modleme se. Orace Všemohoucí a milosrdný Bože, který jsi pro svou nesmírnou lásku, jíž jsi nás miloval, chtěl, aby jednorozený Syn tvůj, Pán náš Ježíš Kristus, sestoupil z nebes na zem a z nejsvětějšího lůna nejblahoslavenější Panny Marie, Paní naší, ze zvěstování andělova přijal tělo, abys nás vytrhl z moci ďáblovy: prosíme tvou nesmírnou dobrotivost, abys tyto korunky, zasvěcené tvou věrnou Církví ke cti a chvále předrahé Krve téhož Syna tvého, po + žehnal a po + světil a vlil do nich takovou moc Ducha + Svatého, aby každý, kdo si kteroukoli z nich ponese s sebou nebo ji bude ve svém domě uctivě chovat, byl vždy a všude v tomto věku vysvobozen od každého nepřítele viditelného i neviditelného a po svém skonu zásluhami téže předrahé Krve šťastně došel k věčné blaženosti. Skrze téhož Krista, Pána našeho. R. Amen.
Et aspergantur aqua benedicta.	A pokropí se svěcenou vodou.

Korunky svaté Brigity

Benedictio coronarum S. Birgittae

Rituale Romanum, Appendix, Benedictiones propriae, č. 39, str. 558

Propria Ordinis Ssmi Salvatoris.	Vlastní Řádu Nejsvětějšího Spasitele.
V. Adjutorium nostrum in nomine Domini. R. Qui fecit caelum et terram. V. Dominus vobiscum. R. Et cum spiritu tuo.	V. Naše pomoc je ve jménu Páně. R. On učinil nebe i zemi. V. Pán s vámi. R. I s duchem tvým.
Oremus. Oratio Omnipotens et misericors Deus, qui propter nimiam caritatem tuam, qua dilexisti nos, Filium tuum, Dominum nostrum Jesum Christum pro redemptione nostra de caelis in terram descendere, et de beatissimae Virginis utero, Angelo nuntiante, carnem suscipere voluisti, ut nos eriperes de potestate diaboli: obsecramus immensam clementiam tuam, ut has coronas in honorem et laudem Genitricis Filii tui ab Ecclesia tua fideli dicatas bene + dicas, et sancti + fices, eisque tantam infundas virtutem Spiritus + Sancti; ut, quicumque eas portaverit, vel recitaverit, aut domi reverenter tenuerit, ab omni hoste et adversitate semper et ubique liberetur, indulgentias lucrari possit juxta mandatum sanctae Romanae Ecclesiae, et in exitu mortis suae a beatissima Virgine tibi plenus meritis praesentari mereatur. Per eundem Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate ejusdem Spiritus. R. Amen.	Modleme se. Orace Všemohoucí a milosrdný Bože, který jsi pro svou nesmírnou lásku, jíž jsi nás miloval, chtěl, aby Syn tvůj, Pán náš Ježíš Kristus, pro naše vykoupení sestoupil z nebes na zem a z lůna nejblahoslavenější Panny ze zvěstování andělova přijal tělo, abys nás vytrhl z moci ďáblovy: prosíme tvou nesmírnou dobrotivost, abys tyto korunky, zasvěcené tvou věrnou Církví ke cti a chvále Rodičky Syna tvého, po + žehnal a po + světil a vlil do nich takovou moc Ducha + Svatého, aby každý, kdo je bude nosit nebo se na nich modlit či je doma uctivě chovat, byl vždy a všude vysvobozen od každého nepřítele i protivenství, mohl získávat odpustky podle nařízení svaté římské Církve a při odchodu ze smrti si zasloužil být tobě předveden nejblahoslavenější Pannou pln zásluh. Skrze téhož Pána našeho Ježíše Krista, tvého Syna, který s tebou žije a kraluje v jednotě téhož Ducha. R. Amen.
Benedictio Dei omnipotentis, Patris, et Filii, + et Spiritus Sancti descendat super vos, et maneat semper. R. Amen.	Požehnání Boha všemohoucího, Otce i Syna + i Ducha Svatého, ať sestoupí na vás a zůstane vždycky. R. Amen.
Et aspergantur aqua benedicta.	A pokropí se svěcenou vodou.

Korunka svatého Josefa

Benedictio coronae S. Joseph

Rituale Romanum, Appendix, Benedictiones propriae, č. 40, str. 558–559

Propria Ordinis Carmelitarum.	Vlastní Řádu karmelitánskému.
V. Adjutorium nostrum in nomine Domini. R. Qui fecit caelum et terram. V. Dominus vobiscum. R. Et cum spiritu tuo.	V. Naše pomoc je ve jménu Páně. R. On učinil nebe i zemi. V. Pán s vámi. R. I s duchem tvým.
Oremus. Oratio Omnipotens et misericors Deus, qui propter nimiam caritatem, qua dilexisti nos, Filium tuum unigenitum, Dominum nostrum Jesum Christum pro redemptione nostra de caelis in terram descendere, et de beatissimae Virginis Mariae utero, Angelo nuntiante, carnem suscipere voluisti, ut nos de potestate inimici eriperes: obsecramus clementiam tuam, ut hanc coronam in honorem, et laudem ejusdem Genitricis Filii tui, ac perdilecti ejus Sponsi Joseph, confectam, et dicatam, bene + dicas, eique tantam Sancti + Spiritus virtutem infundas; ut, quicumque hanc secum portaverit, atque in domo sua reverenter tenuerit, ab omni hoste visibili et invisibili, semper et ubique in hoc saeculo liberetur, et in exitu suo, a beatissimis illis Sponsis, plenus bonis operibus tibi praesentari mereatur. Per eundem Dominum . . . in unitate ejusdem Spiritus. R. Amen.	Modleme se. Orace Všemohoucí a milosrdný Bože, který jsi pro svou nesmírnou lásku, jíž jsi nás miloval, chtěl, aby jednorozený Syn tvůj, Pán náš Ježíš Kristus, pro naše vykoupení sestoupil z nebes na zem a z lůna nejblahoslavenější Panny Marie ze zvěstování andělova přijal tělo, abys nás vytrhl z moci nepřítele: prosíme tvou dobrotivost, abys tuto korunku, zhotovenou a zasvěcenou ke cti a chvále téže Rodičky Syna tvého i jejího přemilého Snoubence Josefa, po + žehnal a vlil do ní takovou moc Ducha + Svatého, aby každý, kdo si ji ponese s sebou a bude ji ve svém domě uctivě chovat, byl vždy a všude v tomto věku vysvobozen od každého nepřítele viditelného i neviditelného a při svém skonu si zasloužil být těmi nejblahoslavenějšími Snoubenci předveden tobě pln dobrých skutků. Skrze téhož Pána . . . v jednotě téhož Ducha. R. Amen.
Et aspergatur aqua benedicta.	A pokropí se svěcenou vodou.

Pramen: Rituale Romanum, Appendix, Benedictiones propriae, č. 9 (str. 521–522), č. 10 (str. 522), č. 33 (str. 553–554), č. 34 (str. 554–555), č. 39 (str. 558) a č. 40 (str. 558–559). Text v závorkách tiskne rituál červeně: jsou to tvary pro více korunek. Žehnání růžence Panny Marie je na vlastní stránce. Český překlad je pracovní, není to schválený liturgický text; závazná je latina.